{"id":14921,"date":"2018-05-27T15:16:27","date_gmt":"2018-05-27T13:16:27","guid":{"rendered":"http:\/\/pwiweb.uzh.ch\/wordpress\/?p=14921"},"modified":"2018-06-22T15:11:13","modified_gmt":"2018-06-22T13:11:13","slug":"ueli-maurer-haelt-die-einfachsten-und-hans-rudolf-merz-die-schwierigsten-reden-alain-berset-glaenzt-mit-dem-groessten-vokabular","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pwiweb.uzh.ch\/wordpress\/blog\/2018\/05\/27\/ueli-maurer-haelt-die-einfachsten-und-hans-rudolf-merz-die-schwierigsten-reden-alain-berset-glaenzt-mit-dem-groessten-vokabular\/","title":{"rendered":"Nur die wenigsten Bundesr\u00e4te dr\u00fccken sich auch so volksnah aus, wie sie sich geben"},"content":{"rendered":"

Damit das Gesagte beim Publikum ankommt, hilft gute Rhetorik, die richtige Wortwahl und ein nicht zu gehobenes Sprachniveau. Eine Analyse von 949 Bundesratsreden zeigt, welche Ratsmitglieder besonders einfache Reden halten und wer das gr\u00f6sste Vokabular braucht.
\n<\/strong><\/h2>\n
\"\"<\/p>\n

Auch die beste Rede bringt nur wenig, wenn sie nicht verstanden wird. (Bild: Alessandro Feller)<\/p>\n<\/div>

Bundesr\u00e4te sind an Volksfesten, Messen, Vereinsversammlungen oder Bundesfeiern gefragte G\u00e4ste. Gross ist die Ehre, wenn sich ein Regierungsmitglied dann noch die Zeit nimmt, um pers\u00f6nlich eine Ansprache zu halten. Gemeinhin wird diesen \u00f6ffentlichen Auftritten grosse Beachtung geschenkt, und dies obwohl die Bundesr\u00e4te nur selten einmal f\u00fcr rhetorische Sternstunden sorgen. Unvergessen bleibt beispielsweise Adolf Ogis Neujahresansprache 2000<\/a> vor dem L\u00f6tschbergtunnel in Kandersteg. Im Schneegest\u00f6ber liest der damalige Bundespr\u00e4sident neben einem Tannenb\u00e4umchen mit grosser M\u00fche seine franz\u00f6sische Rede vom Teleprompter ab und w\u00fcnscht der Bev\u00f6lkerung ein frohes neues Jahr. Ebenfalls in das kollektive Ged\u00e4chtnis d\u00fcrfte sich die \u00abB\u00fcndnerfleisch-Rede\u00bb von Hans-Rudolf Merz<\/a> gebrannt haben. Bei einem seiner letzten Auftritte im Ratsplenum stolperte er in einer in Beamtendeutsch verfassten Stellungnahme zur Verzollung von gew\u00fcrztem Fleisch \u00fcber das Wort \u00abB\u00fcndnerfleisch\u00bb. Prustend begann der ehemalige Finanzminister loszulachen, was ihm spontanen Applaus und Medienaufmerksamkeit bis weit \u00fcber die Landesgrenzen hinaus bescherte.<\/p>

Auch Johann Schneider-Ammann sorgt immer wieder f\u00fcr Schmunzler. Der abtretende Wirtschaftsminister ist bekannt f\u00fcr seinen monotonen Vortragsstil, seine sperrige Ausdrucksweise und f\u00fcr die rhetorische Distanz zu seinem Publikum. Er gilt bei vielen deshalb nicht als der beste Redner<\/a>. Tragisch ist das nat\u00fcrlich nicht. An Anl\u00e4ssen, bei denen man haupts\u00e4chlich eine Repr\u00e4sentativaufgabe wahrnimmt, gelingen einem in aller Regel keine Worte f\u00fcr die Ewigkeit. Trotzdem d\u00fcrfte man von einem Regierungsmitglied ein gewisses Mass an Redegewandtheit erwarten, schliesslich besteht eine der Hauptaufgaben der Bundesr\u00e4te darin, die \u00d6ffentlichkeit \u00fcber die Ratsgesch\u00e4fte aufzukl\u00e4ren und den Staat gegen Aussen zu repr\u00e4sentieren.<\/p>

Eloquenz umfasst neben einem sicheren Auftreten, guter Artikulation und der Metaphorisierung der Sprache auch die Wortwahl und das Sprachniveau. An den letzten beiden Punkten kn\u00fcpft der vorliegende Beitrag an. Mittels einer quantitativen Textanalyse wurden 949 deutschsprachige Bundesratsreden auf ihre Textkomplexit\u00e4t und Wortwahl hin analysiert.<\/p>


\n