{"id":24133,"date":"2021-08-17T13:11:30","date_gmt":"2021-08-17T11:11:30","guid":{"rendered":"http:\/\/pwiweb.uzh.ch\/wordpress\/?p=24133"},"modified":"2021-08-17T13:11:32","modified_gmt":"2021-08-17T11:11:32","slug":"ueber-klima-und-terrorismus-spricht-man-im-parlament-vor-allem-auf-franzoesisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pwiweb.uzh.ch\/wordpress\/blog\/2021\/08\/17\/ueber-klima-und-terrorismus-spricht-man-im-parlament-vor-allem-auf-franzoesisch\/","title":{"rendered":"\u00dcber Klima und Terrorismus spricht man im Parlament vor allem auf franz\u00f6sisch"},"content":{"rendered":"\n

Die globale Erderw\u00e4rmung und extremistische Attentate geh\u00f6ren zu den Herausforderungen unserer Zeit. Sie besch\u00e4ftigen auch die Schweizer Legislative.<\/strong> W\u00e4hrend dort generell Optimismus herrscht, erw\u00e4hnen die Romands diese Themen \u00f6fter als die Deutschschweizer*innen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ausserhalb des Schweizer Machtzentrums ist die Klimadebatte entbrannt. Wie verh\u00e4lt es sich im Inneren? Bild: Tagesanzeiger\/Beat Mathys<\/em> <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mit einem medienwirksamen Knall war er da: Der internationale Terrorismus besch\u00e4ftigt seit dem Attentat auf die New Yorker Zwillingst\u00fcrme und das Pentagon die Staatsf\u00fchrer*innen. Die Frage, wie am besten damit umzugehen ist, geh\u00f6rt zu den grossen Herausforderungen der bisherigen ersten zwei Dekaden dieses Jahrhunderts. <\/p>\n\n\n\n

Der globalen Erderw\u00e4rmung hingegen wurde nur schleichend mehr Aufmerksamkeit zuteil, obwohl die Bedrohung der Menschen durch mehrere, dicht aufeinander folgende Hitzewellen<\/a> sowie Jahrhundertfluten<\/a> deutlich gr\u00f6sser sein d\u00fcrfte, als durch Terrorismus. Auch der Umgang mit dem Klimawandel geh\u00f6rt zu den grossen Streitpunkten unserer Zeit. <\/p>\n\n\n\n

An Gespr\u00e4chsstoff f\u00fcr parlamentarische Debatten mangelt es wirklich nicht. Zwischen 2000 und 2020 machten terroristische Attentate und vom Klimawandel verursachte Ereignisse regelm\u00e4ssig Schlagzeilen. Doch wie und wann wurde im Schweizer Parlament da\u00fcber gesprochen? Sieht man deswegen der Zukunft eher \u00e4ngstlich oder zuversichtlich entgegen? Ein Blick in s\u00e4mtliche Debattentexte des Schweizer National- und St\u00e4nderats zwischen 1999 und 2020 zeigt, dass sich eine optimistische Sichtweise gehalten hat.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Aus der obigen Grafik geht hervor, dass der Gebrauch optimistischer W\u00f6rter die pessimistischen Ausdr\u00fccke schon 1999 \u00fcberstiegen hat. Man schl\u00e4gt sich tapfer in den beiden Kammern, denn es gab in den letzten 20 Jahren keinen Moment des \u00fcberwiegenden Pessimismus‘.<\/p>\n\n\n\n

Den Deutschschweizer*innen hat erst die Klimabewegung richtig Dampf gemacht<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Anhand dieses deutlichen Optimismus‘ k\u00f6nnte man sich fragen, ob die Politiker*innen vielleicht eine Strategie des Verdr\u00e4ngens verfolgen. Deshalb schauen wir nun in denselben Daten, wann wie h\u00e4ufig \u00fcber das Klima gesprochen wurde. In der nachfolgenden Grafik ist der allgemeine Verlauf im ganzen Schweizer Parlament dargestellt. <\/p>\n\n\n\n

Vorab muss noch erw\u00e4hnt werden, dass direkte Vergleiche zwischen zwei Sprachen mit Vorsicht zu geniessen sind. Die Grafiken sind eine erste Beschreibung dessen, was man aus den Daten herauslesen kann. Sie beinhalten jedoch keine vollkommene Objektivit\u00e4t, zum einen, weil verschiedene Sprachen verschiedene kulturelle Interpretationsspielr\u00e4ume darstellen, und zum anderen, weil die Autorin Deutsch als Muttersprache hat, und deshalb Franz\u00f6sisch aus einer fremdsprachigen Perspektive versteht.<\/p>\n\n\n\n

(Mit einem Klick auf „Grafik wechseln“ erscheint die Abbildung nach franz\u00f6sischer und deutscher Schweiz aufgeschl\u00fcsselt.)<\/p>\n\n\n\n